1 00:00:12,880 --> 00:00:15,983 [projector ya filamu inaendeshwa] 2 00:00:16,050 --> 00:00:20,754 *EDELWEISS* 3 00:00:20,821 --> 00:00:24,758 *EDELWEISS* 4 00:00:24,825 --> 00:00:28,996 *NDOGO NA NYEUPE* 5 00:00:29,063 --> 00:00:33,167 *SAFI NA ANGAVU* 6 00:00:33,234 --> 00:00:42,210 * MAUA YA Theluji UNAWEZA KUCHAMBUA NA KUKUA * 7 00:00:42,276 --> 00:00:46,147 *Chanua na ukue* 8 00:00:46,214 --> 00:00:50,984 *MILELE* 9 00:00:51,051 --> 00:00:55,189 *EDELWEISS* 10 00:00:55,256 --> 00:00:59,960 *EDELWEISS* 11 00:01:00,128 --> 00:01:03,697 *IBARIKI NCHI YANGU* 12 00:01:03,764 --> 00:01:10,671 *MILELE* 13 00:01:23,351 --> 00:01:24,885 [muziki wa kusisimua] 14 00:01:24,952 --> 00:01:26,454 NI SIKU MPYA. 15 00:01:26,520 --> 00:01:28,822 JUA LINALOTOKEA MASHARIKI. 16 00:01:28,889 --> 00:01:31,359 NDANI YA ARDHI YETU, WANAUME NA WANAWAKE 17 00:01:31,425 --> 00:01:36,964 NENDA KAZI KWENYE VIWANDA NA MASHAMBA... 18 00:01:37,030 --> 00:01:39,167 KUTOA RIZIKI KWA FAMILIA ZAO. 19 00:01:39,200 --> 00:01:41,335 KILA MTU ANA KAZI. 20 00:01:41,402 --> 00:01:44,172 KILA MTU ANAJUA SEHEMU WANAYOCHEZA 21 00:01:44,238 --> 00:01:46,940 KUIWEKA IMARA NCHI YETU 22 00:01:47,007 --> 00:01:49,510 NA SALAMA. 23 00:01:49,577 --> 00:01:54,715 HIVYO LEO, TUNATOA SHUKRANI KWA VIONGOZI WETU WAJASIRI, 24 00:01:54,782 --> 00:01:58,952 KUJUA TUPO IMARA NA MAJIVUNO, 25 00:01:59,019 --> 00:02:01,054 NA BORA. 26 00:02:01,189 --> 00:02:04,057 [Muziki wa furaha] 27 00:02:04,192 --> 00:02:07,561 ** 28 00:02:07,628 --> 00:02:12,300 NDIYO, NI SIKU MPYA KATIKA NCHI YETU YA FAHARI. 29 00:02:14,335 --> 00:02:18,206 LAKINI SIKU ZETU KUU, WANALALA MBELE. 30 00:02:19,039 --> 00:02:20,674 SEIG HEIL. 31 00:02:23,043 --> 00:02:24,945 [bonyeza rejista ya pesa] 32 00:02:25,012 --> 00:02:28,216 [gumzo la usuli] 33 00:02:49,770 --> 00:02:55,676 [gumzo la usuli] [kelele za trafiki] 34 00:03:43,123 --> 00:03:46,294 [wanaume wakizungumza] 35 00:03:58,339 --> 00:04:02,943 [kusaga chuma] 36 00:04:03,010 --> 00:04:04,878 - HAYA, UH, PAL. 37 00:04:04,945 --> 00:04:06,213 - NDIYO. 38 00:04:06,314 --> 00:04:08,215 - JE, UNAJUA WAPI MENEJA JE? 39 00:04:08,316 --> 00:04:10,484 - [indistinct under sauti za mashine] 40 00:04:27,200 --> 00:04:29,002 JE, WEWE NDIYE MENEJA, MR. WARREN? 41 00:04:29,069 --> 00:04:30,604 - NDIYO. 42 00:04:32,139 --> 00:04:35,376 - MIMI NI JOE BLAKE. - HIVYO? 43 00:04:35,443 --> 00:04:37,578 - NILIAMBIWA UNA KAZI. 44 00:04:37,645 --> 00:04:40,247 - NA NANI ALIKUAMBIA HILO, JOE BLAKE? 45 00:04:40,348 --> 00:04:43,250 - SIJAPATA JINA LAKE. 46 00:04:43,351 --> 00:04:44,785 HIVI TU. 47 00:04:50,524 --> 00:04:54,194 - HIVYO NDIYO HIVYO WANANITUMA SASA. 48 00:04:54,261 --> 00:04:58,165 UNA UMRI GANI, 28? - 27. 49 00:04:58,231 --> 00:05:00,501 - 27. 50 00:05:00,568 --> 00:05:02,770 NINI KUZIMU WEWE UNAFANYA HAPA, JOE BLAKE? 51 00:05:04,405 --> 00:05:05,973 - NATAKA NCHI YANGU IRUDIWE, BWANA. 52 00:05:06,039 --> 00:05:09,610 - UNATAKA KURUDISHWA? HUJAWAHI KUWA NAYO. 53 00:05:09,677 --> 00:05:10,844 -BWANA? 54 00:05:10,911 --> 00:05:12,746 - ULIKUWA BADO KUNYONYA KIDOLE CHAKO 55 00:05:12,813 --> 00:05:14,682 WALIPO RUSHA BOMU. 56 00:05:14,748 --> 00:05:17,150 HILI SHIT HOLE NDIO PEKEE NCHI ULIYOWAHI KUIJUA. 57 00:05:17,217 --> 00:05:20,488 - VEMA, BABA YANGU ALINIAMBIA ILIKUWAJE, 58 00:05:20,554 --> 00:05:22,490 KABLA YA VITA. 59 00:05:22,556 --> 00:05:25,926 - BABA YAKO, HUH? - ALISEMA KILA MWANAUME YUKO HURU. 60 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 - NITAJUAJE WEWE SI JASUSI? 61 00:05:29,897 --> 00:05:31,164 - JASUSI? 62 00:05:31,231 --> 00:05:32,666 - UPINZANI-- 63 00:05:32,733 --> 00:05:34,968 NINI KIMEBAKI-- IMEPIGWA RISASI NAO. 64 00:05:35,035 --> 00:05:36,870 NUSU RAFIKI ZANGU WAMEKUFA. 65 00:05:36,937 --> 00:05:39,239 NADHANI NDIYO MAANA WAMEKO CHINI WATOTO KAMA WEWE. 66 00:05:39,306 --> 00:05:41,509 - MIMI SIYO JASUSI. 67 00:05:44,077 --> 00:05:46,480 - UNAJUA NINI HAYO BROWNSHIRTS HUKO 68 00:05:46,547 --> 00:05:48,582 JE WAKIKUKAMATA? 69 00:05:48,649 --> 00:05:50,484 - SIOGOPI KUFA. 70 00:05:50,551 --> 00:05:53,621 - MIMI, AIDHA. INAWEZA KUWA UNAFUU, KWA KWELI. 71 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 LAKINI UNAONAJE MAUMIVU? 72 00:05:55,923 --> 00:05:57,725 - MAUMIVU? - NDIYO. 73 00:05:57,791 --> 00:06:00,628 WANAPOKONGA YAKO KUCHA KUCHA MOJA KWA MOJA, 74 00:06:00,694 --> 00:06:02,963 AU WANAKUPIGA MPIRA FUNGUA KAMA WALI. 75 00:06:03,030 --> 00:06:04,665 HAPO NDIPO LABDA UTAACHA KUJALI 76 00:06:04,732 --> 00:06:06,033 ALICHOSEMA MZEE WAKO 77 00:06:06,099 --> 00:06:07,868 NA MWAMBIE JOHNNY JACKBOOT HAPO NJE JINA LANGU, 78 00:06:07,935 --> 00:06:10,037 AU KUHUSU MENGINEYO YOYOTE ANAYOTAKA. 79 00:06:10,103 --> 00:06:12,773 - UNAOGOPA SANA, KWANINI UKO HAPA? 80 00:06:12,840 --> 00:06:15,776 - NILIPIGANA VITA, MTOTO. 81 00:06:15,843 --> 00:06:19,513 NILIONA WABONGO WA BUDDI ZANGU WANAPATA ILIPULIWA UFUKWENI WA VIRGINIA. 82 00:06:19,580 --> 00:06:23,784 WEWE...WEWE NI PUNK TU NANI ANGEWEZA KUNISHIKEA. 83 00:06:33,794 --> 00:06:36,830 - NDIYO, NADHANI NAOGOPA MAUMIVU. 84 00:06:38,131 --> 00:06:40,000 SINA NDUGU YOYOTE NANI ALIKUFA KATIKA VITA. 85 00:06:40,067 --> 00:06:42,035 SIJUI KWA KWELI UHURU NI NINI. 86 00:06:42,102 --> 00:06:43,671 LAKINI MIMI SI PUNK, 87 00:06:43,737 --> 00:06:45,806 NA MIMI SIYO JASUSI, BW. WARREN. 88 00:06:45,873 --> 00:06:48,542 NIKO HAPA KWA SABABU NATAKA KUFANYA JAMBO SAHIHI. 89 00:06:51,779 --> 00:06:54,482 KWA HIYO UTANIPA KAZI AU LA? 90 00:06:58,919 --> 00:07:01,054 - UNACHUKUA AUTOBAHN NDANI YA REICH. 91 00:07:02,189 --> 00:07:04,658 WEWE ISHIE HAPA, CANON CITY. 92 00:07:04,725 --> 00:07:06,026 - HIYO NDIYO ENEO LA NEUTRAL. 93 00:07:06,093 --> 00:07:07,561 - WOW, ANAWEZA KUSOMA RAMANI PIA, HUH? 94 00:07:07,628 --> 00:07:10,163 - NITAFANYA NINI HAPO? - UNASUBIRI. 95 00:07:10,230 --> 00:07:11,532 MAWASILIANO YAKO YATAKUKARIBIA 96 00:07:11,599 --> 00:07:12,700 LINI NA IKIWA YEYE INAAMUA NI SALAMA. 97 00:07:12,766 --> 00:07:14,134 - NA IKIWA HAFANYI? 98 00:07:14,201 --> 00:07:15,503 - WANAZI WAKO KWAKO. 99 00:07:15,569 --> 00:07:17,370 UMEKUFA. 100 00:07:17,505 --> 00:07:19,973 - NINI HII? - BENZEDRINE. 101 00:07:20,040 --> 00:07:22,510 UNAPATA USINGIZI BARABARANI, UNAPOP WANANDOA WA HAO. 102 00:07:22,576 --> 00:07:25,045 HAKUNA KUACHA. - HAWA KWA NINI ANAKUITA "DOC"? 103 00:07:25,112 --> 00:07:26,680 - KASI YA KIJANA, HUH? 104 00:07:26,747 --> 00:07:28,949 - UNAWEZA KUONGEA NAMI, UNAJUA. NIKO CHUMBANI. 105 00:07:31,952 --> 00:07:33,787 - UNAJUA KUTUMIA MOJA KATI YA HIZO? 106 00:07:33,854 --> 00:07:36,189 - NINAHITAJI HILO KWA NINI? - BAHATI YOYOTE, HUNA. 107 00:07:36,256 --> 00:07:38,592 UNAJUA KUITUMIA AU LA? 108 00:07:38,659 --> 00:07:40,961 - NDIYO. NIMEONA FILAMU. 109 00:07:41,028 --> 00:07:42,896 HOJA NA RISASI. 110 00:07:44,765 --> 00:07:46,867 KWA HIYO MZIGO WANGU NI UPI? 111 00:07:46,934 --> 00:07:49,537 - WAFUGAJI KAHAWA WAZURI WA KIJERUMANI. - SIYO NILIMAANISHA. 112 00:07:49,603 --> 00:07:51,772 - ULISIKIA Udadisi GANI ULIFANYA KWA PAKA? 113 00:07:51,839 --> 00:07:55,108 WAPIGA KAHAWA. SASA ENDELEA. 114 00:07:58,979 --> 00:08:00,714 - TUKUONE WAVULANA NIKIRUDI. 115 00:08:00,781 --> 00:08:02,215 - HUTATUONA TENA. 116 00:08:02,282 --> 00:08:04,451 NDIVYO INAVYOFANYA KAZI. 117 00:08:04,552 --> 00:08:05,919 BAhati nzuri, MTOTO. 118 00:08:09,122 --> 00:08:12,325 [injini inageuka, revs] 119 00:08:12,392 --> 00:08:14,194 [kupiga kelele zisizo na maana] 120 00:08:14,261 --> 00:08:17,064 - NENDA. NENDA! NENDA, NENDA, NENDA! 121 00:08:17,130 --> 00:08:19,933 [milio ya bunduki] - SHUSHA SILAHA YAKO! 122 00:08:20,000 --> 00:08:22,202 WEKA CHINI! 123 00:08:22,269 --> 00:08:24,204 [kupiga kelele] 124 00:08:24,271 --> 00:08:26,273 - CHUKUA JALADA, CHUKUA JALADA, SHUKA CHINI! 125 00:08:26,339 --> 00:08:27,908 SHUKA CHINI! - AAH! 126 00:08:38,351 --> 00:08:40,087 - ENDELEA! ENDELEA! 127 00:08:40,153 --> 00:08:41,655 TOKA HAPA! NJOO! 128 00:08:41,722 --> 00:08:45,959 - SHUKA CHINI! SASA! [kupiga kelele] 129 00:08:46,026 --> 00:08:47,995 - ANAONDOKA! PATA, PATA! - [mbwa anabweka] 130 00:08:48,061 --> 00:08:49,997 - TWENDE, NJOO! NJOO! 131 00:08:50,063 --> 00:08:51,031 NENDA! NENDA! 132 00:08:51,098 --> 00:08:52,766 NJOO DOC! 133 00:08:52,833 --> 00:08:55,268 [wanaume wakipiga kelele] [mbwa akibweka] 134 00:08:55,335 --> 00:08:57,738 - NENDA KWA NJIA HIYO! PASUKA! 135 00:09:04,912 --> 00:09:06,279 [ajali] 136 00:09:06,346 --> 00:09:08,281 [mbwa akibweka] 137 00:09:28,702 --> 00:09:30,871 [amri isiyoeleweka] [bunduki ikipiga] 138 00:09:34,174 --> 00:09:38,445 [milio ya bunduki] 139 00:09:38,511 --> 00:09:40,313 - OBERGRUPPENFÃœHRER SMITH. 140 00:09:40,380 --> 00:09:41,682 [risasi] 141 00:09:43,784 --> 00:09:45,518 - [lafudhi ya Amerika] NA LORI? 142 00:09:45,653 --> 00:09:48,155 - [Lafudhi ya Kimarekani] IMEPITA. 143 00:10:02,202 --> 00:10:03,971 - HUH--UHH! 144 00:10:13,213 --> 00:10:14,748 - [kuguna] 145 00:10:27,260 --> 00:10:28,261 [pigo] UHH! 146 00:10:31,164 --> 00:10:32,966 [kuguna] [mtu anaita bila kujulikana] 147 00:10:39,606 --> 00:10:41,742 [akizungumza Kijapani] 148 00:10:41,809 --> 00:10:45,779 NAFSI YAKO PEKEE NDIYO IMEUMIZWA. 149 00:10:45,846 --> 00:10:48,816 HUU NDIO UZURI WA AIKIDO. 150 00:10:48,882 --> 00:10:52,085 SI KUHUSU KUUMIZA MPINGA WAKO. 151 00:10:52,152 --> 00:10:56,523 HAISHAMBULII. INATETEA. 152 00:10:56,589 --> 00:10:59,860 INAHITAJI UJUZI, SI NGUVU, 153 00:10:59,927 --> 00:11:02,429 ILI KUGEUZA MPINZANI WAKO UCHOKOZI DHIDI YAKE. 154 00:11:02,495 --> 00:11:05,999 HIVYO NDIVYO MWANAMKE ANAWEZA KUSHINDA MWANAUME MKUBWA WAKE MARA MBILI. 155 00:11:12,305 --> 00:11:15,843 - MISS CRAIN, HONGERA SANA. - ASANTE, DONI. 156 00:11:15,909 --> 00:11:18,145 UNAWEZA KUNIITA JULIANA, UNAJUA. 157 00:11:18,211 --> 00:11:20,814 - SHINGO YAKO, INAPENDWA SANA. 158 00:11:20,881 --> 00:11:23,283 - SHUKRANI. MPENZI WANGU ALIFANYA. 159 00:11:23,350 --> 00:11:26,086 - AH. JE, YEYE NI MSANII? 160 00:11:26,153 --> 00:11:28,021 - ALIWAHI KUWA. 161 00:11:28,088 --> 00:11:29,823 - JULIANA, UNGEPENDA-- 162 00:11:29,890 --> 00:11:31,358 UNGENIRUHUSU ILI KUKUNUNUA CHAI? 163 00:11:31,424 --> 00:11:34,762 - SIWEZI. MAMA YANGU ANANITARAJIA. 164 00:11:34,795 --> 00:11:37,164 VIPI KUHUSU KESHO KABLA YA DARASA? 165 00:11:40,834 --> 00:11:43,403 [kelele ya asili, gumzo la umati] 166 00:11:52,612 --> 00:11:55,783 [kengele ya mbali ililia] 167 00:12:15,969 --> 00:12:18,238 - KONNICHIWA. - KONNICHIWA. 168 00:12:18,305 --> 00:12:21,508 NINAHITAJI MIZIZI FULANI YA WAGENTI NA MEADOWSWEET, TAFADHALI. 169 00:12:21,574 --> 00:12:22,810 - KWAKO? - KWA MAMA YANGU. 170 00:12:22,810 --> 00:12:23,877 - JULES! - ANA ARTHRITIS. 171 00:12:23,944 --> 00:12:25,378 - NILIDHANI NAKUKUTA HAPA. 172 00:12:25,445 --> 00:12:26,914 - KWELI, UMERUDI. 173 00:12:26,980 --> 00:12:28,882 - Sijakaa, NA USIMWAMBIE MAMA, SAWA? 174 00:12:28,949 --> 00:12:30,450 SITAKI JAMBO LOTE LA HATIA. 175 00:12:30,517 --> 00:12:32,685 - HIVYO ULIKUWA WAPI? NIMEJARIBU KUKUFIKIA 176 00:12:32,820 --> 00:12:34,621 KWA WIKI. - NILIFANYA KAZI NJE YA MJI. 177 00:12:34,687 --> 00:12:36,957 - UNA KAZI? - NDIYO, MIMI. 178 00:12:37,024 --> 00:12:39,159 UNAWEZA KUAMINI? - BILA SHAKA NAWEZA. 179 00:12:39,226 --> 00:12:41,829 NI NINI? - NITA--NITAELEZA BAADAE. 180 00:12:41,895 --> 00:12:44,197 IMEBIDI KWENDA. - SHIKA. 181 00:12:44,264 --> 00:12:46,399 NDIYO ULIYOKUJA KUNIAMBIA, HABARI NA KWAHERI? 182 00:12:46,466 --> 00:12:48,501 KWELI, HUYU NDIYE MIMI. NINI KINAENDELEA? 183 00:12:50,437 --> 00:12:54,674 - UNAANGALIA DAIMA KWANGU, SIS, LAKINI... 184 00:12:54,741 --> 00:12:55,843 HUNA HAJA TENA. 185 00:12:55,876 --> 00:12:57,410 - OH, NDIO? KWA NINI HIYO? 186 00:12:58,912 --> 00:13:01,714 - NILIKUTA...SABABU. 187 00:13:01,849 --> 00:13:03,116 - SABABU? 188 00:13:03,183 --> 00:13:07,054 - KWA YOTE. - WEWE-- 189 00:13:08,621 --> 00:13:10,390 - JITUNZE, SIS. 190 00:13:14,928 --> 00:13:15,963 [mlango unafunguliwa] 191 00:13:16,029 --> 00:13:17,564 - HAPA UKO. [mlango unafungwa] 192 00:13:18,698 --> 00:13:21,869 6 YEN. - DOMO ARIGATO. 193 00:13:24,171 --> 00:13:27,407 - MGENI WETU WA SIRI NI GLEN CHUKUU KUTOKA CHICAGO. 194 00:13:27,474 --> 00:13:29,943 GLEN, KARIBU KWA NADHANI MCHEZO WANGU. 195 00:13:30,010 --> 00:13:30,944 [makofi] 196 00:13:31,011 --> 00:13:32,079 - ASANTE, PHIL, 197 00:13:32,145 --> 00:13:33,580 NI FURAHA KUWA HAPA. 198 00:13:33,646 --> 00:13:36,183 - INASEMA HAPA UMETOKA FLORIDA AWALI. 199 00:13:36,249 --> 00:13:40,653 - UGH, HIZO SARE. SIWEZI KUSIMAMA KUTAZAMA. 200 00:13:40,720 --> 00:13:42,055 - HIVYO BADILISHA. 201 00:13:42,122 --> 00:13:44,791 - VEMA, BASI sitaki JUA MCHEZO WAKE. 202 00:13:44,892 --> 00:13:47,260 - HAPA UNAENDA. - NINI HII? 203 00:13:47,327 --> 00:13:49,496 - NI KUTOKA KWA HERBALIST. - THE JAP HERBALIST? 204 00:13:49,562 --> 00:13:52,933 - NI WACHINA. - CHAI YA JAP, JAP KARATE. 205 00:13:53,000 --> 00:13:54,634 - SIYO KARATE, MA. NI AIKIDO. 206 00:13:54,701 --> 00:13:56,636 - SIJUI KWA NINI UNAPENDA SANA JAPS. 207 00:13:56,703 --> 00:13:58,271 WALIMUUA BABA YAKO. 208 00:13:58,338 --> 00:14:01,108 - NJOO, MAMA, MR. NAKAMURA'S MMOJA WA VIJANA WAZURI. 209 00:14:01,174 --> 00:14:03,376 - WALIPANDA MASKINI JOHN WANGU HADI KIFO CHAKE, 210 00:14:03,443 --> 00:14:05,778 NA SASA BINTI YAKE MWENYEWE ANAFIKIRI HAO NDIO VIJANA WAZURI. 211 00:14:05,913 --> 00:14:11,484 - MAZOEZI NI NZURI KWAKE, BAADA YA AJALI NA YOTE. 212 00:14:11,551 --> 00:14:13,921 - YA BABA YAKO KUSOTA KABURINI KWAKE, 213 00:14:13,921 --> 00:14:16,023 NDIYO YOTE NINAYOWEZA KUSEMA. - OH, ANNE. 214 00:14:16,089 --> 00:14:17,724 - LAZIMA NIENDE. 215 00:14:17,790 --> 00:14:18,992 - NENDA? UMEFIKA HAPA. 216 00:14:19,059 --> 00:14:20,327 - KUSUBIRI KWA FRANK. 217 00:14:20,393 --> 00:14:22,595 - HEBU NIPATE KAnzu YAKO. - Phil: sawa, 218 00:14:22,662 --> 00:14:24,664 MCHEZO WAKO NI KITU UMEJIFUNZA? 219 00:14:24,731 --> 00:14:26,533 [makofi] 220 00:14:29,069 --> 00:14:30,337 - NITAKUONA BAADAE. 221 00:14:30,403 --> 00:14:31,404 - NDIYO. 222 00:14:33,840 --> 00:14:35,275 - CHAI SI MBAYA SANA, UNAJUA. 223 00:14:35,342 --> 00:14:36,609 - ...ANZA NA SWALI LA KWANZA. 224 00:14:36,676 --> 00:14:38,946 - MOTO MBALI. - WOTE SAWA, GLEN. 225 00:14:38,946 --> 00:14:41,414 MCHEZO WAKO NI KITU UMEJIFUNZA KWA 226 00:14:41,481 --> 00:14:44,817 KATIKA UJANA WA Hitler? - NDIYO, HAKIKA NI, FIL. 227 00:14:44,952 --> 00:14:46,553 - AHA. [makofi] 228 00:14:49,189 --> 00:14:52,125 [mtu akiimba kwa Kijapani] 229 00:14:54,661 --> 00:14:57,497 - HAYA. - HAYA, HAYA. 230 00:14:58,999 --> 00:15:01,601 - ED YUKO WAPI? - OH, ANAKUJA. 231 00:15:03,236 --> 00:15:06,073 - YAZU, SAKE COCKTAIL, TAFADHALI. 232 00:15:06,139 --> 00:15:07,975 - HIYO NI NINI? - OH, SI KITU. 233 00:15:08,008 --> 00:15:09,842 - HEBU NIONE. - MM-MM! 234 00:15:09,977 --> 00:15:11,078 HAPANA, HAIJAFANYIKA. 235 00:15:11,144 --> 00:15:12,712 - NJOO, USINIFANYISHE. 236 00:15:12,779 --> 00:15:14,047 - NI DESIGN MPYA TU. 237 00:15:14,114 --> 00:15:15,582 FRANK, NI MIMI? 238 00:15:15,648 --> 00:15:17,817 - Naam, kama huwezi kusema, NINA SHIDA. 239 00:15:17,884 --> 00:15:20,353 - NAIPENDA. - NDIYO? 240 00:15:20,420 --> 00:15:22,222 - WEWE NI MSANII MZURI, UNATAKIWA UWE NJE 241 00:15:22,289 --> 00:15:23,991 KUUZA SANAA YAKO. - Naam, WALISHINDA VITA, 242 00:15:23,991 --> 00:15:26,793 NA WANAFIKIRIA SANAA YA KISASA IMEZOrota. 243 00:15:26,859 --> 00:15:28,561 HAYA, DARASA LILIKUWAJE? 244 00:15:28,628 --> 00:15:30,730 - UNGEKUWA KWELI NAJIVUNIA. 245 00:15:30,797 --> 00:15:32,199 - NAKUJIVUNIA DAIMA. 246 00:15:32,265 --> 00:15:34,801 - MABADILIKO NZURI BAADA YA KUMUONA MAMA. 247 00:15:34,867 --> 00:15:37,004 - MM-MM. - [anapumua] 248 00:15:37,037 --> 00:15:38,605 INAONEKANA, BABA AKISOTA KABURINI LAKE 249 00:15:38,671 --> 00:15:40,673 KWA SABABU NINASOMEA UOVU NJIA ZA MWANAUME MANJANO. 250 00:15:40,740 --> 00:15:42,275 - NDIYO, KWA SHAKA YUKO. 251 00:15:42,342 --> 00:15:44,011 - AIKIDO NI KINYUME KABISA 252 00:15:44,044 --> 00:15:46,713 KATI YA WANAUME WALIOMUUA BABA YANGU. 253 00:15:46,779 --> 00:15:49,082 NI MREMBO SANA. 254 00:15:49,149 --> 00:15:51,118 - SASA UMERUDI KWA MIGUU YAKO, 255 00:15:51,184 --> 00:15:52,419 LABDA NI WAKATI WA KUPATA KAZI. 256 00:15:52,485 --> 00:15:55,722 - NINAIFANYA KAZI. BASI NINI? 257 00:15:55,788 --> 00:15:58,791 - SAWA, BASI TUNAOA, UNAJUA, UNA WATOTO. 258 00:15:58,858 --> 00:16:01,861 - KWELI UNATAKA KUINUA WATOTO KATIKA ULIMWENGU WA NAMNA HII? 259 00:16:01,928 --> 00:16:03,596 - LAZIMA MTU. 260 00:16:09,736 --> 00:16:12,872 UNATISHA KWA SABABU BABU YANGU ALIKUWA MYAHUDI. 261 00:16:12,939 --> 00:16:14,074 - SI WEWE? 262 00:16:14,141 --> 00:16:17,710 - NDIYO. NDIYO, KWA SHAKA MIMI NDIYO. 263 00:16:18,911 --> 00:16:20,713 - HAIONEKANI HAKI. 264 00:16:20,780 --> 00:16:23,550 IWEJE IKIWA YEYOTE UMEWAHI KUPATA? 265 00:16:23,616 --> 00:16:27,287 - WAMECHUKUA MENGINEYO YOTE MBALI NA SISI. 266 00:16:27,354 --> 00:16:29,756 UTAWAACHA CHUKUA HILO PIA? 267 00:16:31,058 --> 00:16:33,593 - Mh: SAWA. 268 00:16:33,660 --> 00:16:37,330 PIGA, WAPENZI NDEGE. UNAENDELEAJE, JULES? 269 00:16:37,397 --> 00:16:39,099 - KUVIMBA, VIPI KUHUSU WEWE? - DANDY. 270 00:16:39,166 --> 00:16:41,534 HAYA, WEIZEN BIA. IFANYE BARIDI. 271 00:16:43,970 --> 00:16:45,438 KILA KITU SAWA? 272 00:16:45,505 --> 00:16:46,739 - UHAKIKA. 273 00:16:46,806 --> 00:16:49,442 - OH, ANGALIA HUYO MWANANDOA MZEE. 274 00:16:49,509 --> 00:16:52,545 HAWEZI KUJIZUIA KWENYE TV, KILA SIKU. 275 00:16:52,612 --> 00:16:54,647 JE, WAJUA MARA YA MWISHO HAKUWA KWENYE TV? 276 00:16:54,714 --> 00:16:56,183 V.A. SIKU, 1952. 277 00:16:56,249 --> 00:16:57,784 - sawa, NITAELEKEA NYUMBANI. 278 00:16:57,850 --> 00:16:59,452 - UNAONDOKA? NIMEFIKA TU. 279 00:16:59,519 --> 00:17:02,755 - NITAKWENDA NAWE. - HAPANA, KAA. 280 00:17:02,822 --> 00:17:04,091 TUKUTANE BAADAYE. 281 00:17:04,157 --> 00:17:06,326 NINACHUKUA HII PAMOJA NAMI. 282 00:17:08,661 --> 00:17:10,163 -OH. 283 00:17:10,230 --> 00:17:11,964 ULIONA HILO? - NINI? 284 00:17:12,099 --> 00:17:16,103 -BWANA. HITLER, AMEPATA MKONO WAKE WA KUSHOTO MKONONI. 285 00:17:16,103 --> 00:17:17,504 JE, UNAJUA KWANINI? 286 00:17:17,570 --> 00:17:19,106 - ILI AWEZE KUCHEZA NA MPIRA ZAKE 287 00:17:19,106 --> 00:17:20,340 'SABABU HAKUNA MTU MWINGINE ATAPENDA? 288 00:17:20,407 --> 00:17:21,741 - AMEPATA YA PARKINSON. 289 00:17:21,808 --> 00:17:24,711 MIKONO YAKE INATETEMEKA KAMA SHIT. 290 00:17:24,777 --> 00:17:26,646 MUDA GANI UNADHANI AMEPATA? 291 00:17:26,713 --> 00:17:29,516 - SIJUI, MWAKA? - MIEZI SITA, JUU. 292 00:17:29,582 --> 00:17:32,319 KISHA GOEBBELS AU HIMMLER ANACHUKUA, WAKATI HUU TU, 293 00:17:32,385 --> 00:17:34,654 HAWATABARIKA TU D.C. NA H-BOMU. 294 00:17:34,721 --> 00:17:37,457 WANAFUTA PWANI NZIMA YA MAGHARIBI. 295 00:17:37,524 --> 00:17:38,658 BOOM. 296 00:17:51,604 --> 00:17:52,672 - JULIANA. 297 00:17:52,739 --> 00:17:54,141 - UKWELI. 298 00:17:54,207 --> 00:17:55,475 - CHUKUA HII. 299 00:17:55,542 --> 00:17:58,044 - NI NINI? - HARAKA, INGIA NDANI. 300 00:17:58,145 --> 00:18:00,280 - NINI HII? - NJIA YA KUTOKA. 301 00:18:03,816 --> 00:18:06,153 [Tairi kulia] 302 00:18:06,153 --> 00:18:09,156 [mtu akipiga kelele] 303 00:18:15,628 --> 00:18:17,164 [risasi] 304 00:18:39,018 --> 00:18:41,321 [Anapiga kelele kwa Kijapani] 305 00:21:29,622 --> 00:21:31,023 - FRANK. 306 00:21:34,026 --> 00:21:35,027 - HAYA. 307 00:21:38,365 --> 00:21:39,866 HAYA, NI NINI HII? 308 00:21:39,932 --> 00:21:43,002 - NI FILAMU YA HABARI. 309 00:21:43,069 --> 00:21:46,005 - NDIYO, NAONA. 310 00:21:46,072 --> 00:21:48,975 - INATUONYESHA TUNASHINDA VITA. 311 00:21:49,041 --> 00:21:50,710 - LAKINI HATUKUSHINDA VITA. 312 00:21:50,777 --> 00:21:52,579 - NDIYO WALIYOTUAMBIA. 313 00:22:01,554 --> 00:22:03,723 - YESU, NAJUA HII NI NINI. - NINI? 314 00:22:03,790 --> 00:22:07,594 - MWANAUME NDANI YA NGOME KUU. - WHO? 315 00:22:07,660 --> 00:22:08,828 - MJANA FULANI ED ALINIAMBIA KUHUSU. 316 00:22:08,895 --> 00:22:10,563 ANAFANYA HAYA FILAMU ZA KUPINGA UFASHISI. 317 00:22:10,630 --> 00:22:11,864 - HUWAFANYA-- G.I.S IN TIMES SQUARE? 318 00:22:11,931 --> 00:22:13,766 - HAPANA, NAJUA WANAONEKANA HALISI. - NDIYO, 319 00:22:13,833 --> 00:22:15,868 WANAONEKANA KWELI KWA SABABU NI HALISI. 320 00:22:15,935 --> 00:22:19,406 - LAKINI HAWAWEZI KUWA, WANAWEZA? 321 00:22:27,414 --> 00:22:29,649 [filamu kubofya] 322 00:22:29,716 --> 00:22:31,784 VYOVYOTE VILE VILE, HITLER ALIWAAGIZA WOTE WAANGAMIWE. 323 00:22:31,851 --> 00:22:34,053 - KWA NINI, IKIWA WAKO FILAMU ZA KIJINGA TU? 324 00:22:34,120 --> 00:22:37,056 - HOJA NI, KUWAMILIKI NI UHAINI. 325 00:22:37,123 --> 00:22:39,692 UMEIPATAJE HII? 326 00:22:39,759 --> 00:22:41,994 - TRUDY AMENIPA. - KWELI? 327 00:22:42,061 --> 00:22:44,163 YEYE NI NINI KUFANYA NA HILI? 328 00:22:44,230 --> 00:22:45,632 - SIJUI. 329 00:22:47,333 --> 00:22:49,436 SIJUI. 330 00:22:50,970 --> 00:22:52,705 AMEKUFA. 331 00:22:55,341 --> 00:22:57,710 - NINI? 332 00:22:58,811 --> 00:23:01,448 - WAKAMPIGA RISASI MTAANI. 333 00:23:06,218 --> 00:23:08,688 - HAYA. 334 00:23:10,322 --> 00:23:14,594 OH, POLE SANA. - [kulia] 335 00:23:17,897 --> 00:23:19,499 - HAYA, LAZIMA TWENDE KWA POLISI. 336 00:23:19,566 --> 00:23:20,833 - POLISI NDIO HAO NANI ALIPIGA RISASI, FRANK. 337 00:23:20,900 --> 00:23:22,201 - UNA KUSEMA HUJAFUNGA. 338 00:23:22,268 --> 00:23:23,536 ALIKUWA DADA YAKO TU. 339 00:23:23,603 --> 00:23:25,171 - HUJUI ALICHOKUPA. 340 00:23:25,237 --> 00:23:27,540 - TUDY ALIKUFA KWA HILI, FRANK. - NA ITASHIRIKIANA KIKAMILIFU. 341 00:23:27,607 --> 00:23:29,308 INABIDI WAFIKIRIE HUJUI LOLOTE KUHUSU HILI, 342 00:23:29,375 --> 00:23:31,177 AU WATAKUUA PIA. 343 00:23:31,243 --> 00:23:33,613 UNADHANI KWELI UNGEPENDA HILO? 344 00:23:35,181 --> 00:23:38,851 [Chanzo cha Richard Wagner Tannhauser Overture] 345 00:23:38,918 --> 00:23:42,522 ** 346 00:23:53,500 --> 00:23:56,903 * * [inaendelea] 347 00:24:00,239 --> 00:24:03,676 [sauti tuli, zinazopishana] 348 00:24:03,743 --> 00:24:05,712 - MATETEMEKO YATANGAZA WAKOLONI WA AFRIKA. 349 00:24:05,778 --> 00:24:07,313 MAGAIDI WA SEMITIKI PIGA MTAJI WA BALTIKI, 350 00:24:07,379 --> 00:24:10,016 NA MWENYE MFUPI AAPA KISASI TAMU. 351 00:24:10,082 --> 00:24:13,252 - NINI HITI YA NAMBA MOJA KATIKA TAIFA? 352 00:24:13,319 --> 00:24:16,388 [muziki wa bendi kubwa] - *maneno ya hasira* 353 00:24:16,523 --> 00:24:20,026 *INASEMA HAI SANA* 354 00:24:20,092 --> 00:24:22,428 *maneno ya hasira* 355 00:24:22,529 --> 00:24:25,665 *HATALIPA KAMWE* 356 00:24:25,732 --> 00:24:27,834 *maneno ya hasira* 357 00:24:27,900 --> 00:24:30,670 *PENZI LETU, WAMEVUNJIKA* 358 00:24:30,737 --> 00:24:33,372 * BORA PO-- * 359 00:24:33,439 --> 00:24:34,807 [muziki unasimama] 360 00:24:36,543 --> 00:24:41,581 [ king'ora cha polisi kwa mbali] 361 00:24:45,618 --> 00:24:48,788 [ king'ora cha polisi kikilia] 362 00:25:34,000 --> 00:25:38,170 - USINGIZI WOWOTE? - SI MENGI. 363 00:25:38,237 --> 00:25:40,172 - HMM. NI NINI HIYO? 364 00:25:40,239 --> 00:25:44,143 - TIKETI... KWA BASI LA SAA 10:30. 365 00:25:44,210 --> 00:25:45,812 - CANON CITY, COLORADO? 366 00:25:45,878 --> 00:25:48,414 - TUDY ALINIAMBIA ALIKUWA ANATOKA NJE YA MJINI. 367 00:25:48,480 --> 00:25:49,949 MGONGO, ALIANDIKA KITU. 368 00:25:50,016 --> 00:25:54,621 INAONEKANA "CHAKULA CHA JUA. 12:5." 369 00:25:54,654 --> 00:25:57,289 - DAKIKA 5 BAADA YA SAA 12:00? - NADHANI. 370 00:26:00,259 --> 00:26:01,828 AKANIAMBIA AMEPATA KAZI. 371 00:26:01,894 --> 00:26:04,296 - KAMWE WOULD'VE IMAGINED UKWELI KATIKA UPINZANI. 372 00:26:04,363 --> 00:26:06,766 NJOONI. - NINI? 373 00:26:06,833 --> 00:26:08,701 - NAKUCHUKUA KWENYE KITUO CHA POLISI. 374 00:26:08,768 --> 00:26:10,536 - HAPANA, HUJAWA NA MIMI. - KWA SHAKA MIMI NIKO. 375 00:26:10,637 --> 00:26:13,272 - FRANK, KITU CHA MWISHO UNACHOHITAJI NI SHIDA NA POLISI. 376 00:26:13,339 --> 00:26:15,775 - JULES, HII NI NZITO. - NAJUA NDIYO, 377 00:26:15,842 --> 00:26:17,910 NDIYO MAANA IMEPUNGUA UNAHUSIKA, BORA. 378 00:26:17,977 --> 00:26:21,013 - BADO NADHANI NIENDE. - SIYO NAFASI. 379 00:26:21,080 --> 00:26:24,150 NITAITUNZA. NAAHIDI. 380 00:26:24,216 --> 00:26:26,485 BASI NITAENDA KUMUONA MAMA, NAMI nita... 381 00:26:26,552 --> 00:26:30,156 MWAMBIE KILICHOTOKEA, NA ARNOLD. 382 00:26:30,222 --> 00:26:33,693 - SAWA. SAMAHANI. 383 00:26:36,562 --> 00:26:38,665 - SIJUI NINI NINGEFANYA BILA WEWE. 384 00:26:38,731 --> 00:26:40,299 - [anapumua] 385 00:26:40,366 --> 00:26:43,135 - BAADA YA AJALI, UMENIREJESHA KWA MIGUU YANGU. 386 00:26:43,202 --> 00:26:46,405 - HAYA, HAKUNA KINACHOWEZA KUKUWEKA CHINI KWA MUDA MREFU, JULES, 387 00:26:46,472 --> 00:26:48,841 HATA BASI. 388 00:26:56,082 --> 00:26:58,417 - SAWA. 389 00:26:58,484 --> 00:27:00,820 - TUKUTANE LEO USIKU. - NDIYO. 390 00:28:09,555 --> 00:28:11,457 - MISS CRAIN. - DONI. 391 00:28:11,523 --> 00:28:12,959 - UMESEMA CHAI ASUBUHI HII. 392 00:28:13,025 --> 00:28:16,028 - NDIYO, bila shaka. 393 00:28:16,095 --> 00:28:17,897 UM-- 394 00:28:17,964 --> 00:28:21,067 SAMAHANI, NIMESAHAU NINA UTEUZI. 395 00:28:21,133 --> 00:28:23,402 JE, TUNAWEZA KUFANYA HIVI KWA MARA NYINGINE? 396 00:28:23,469 --> 00:28:25,471 - NDIYO, SAWA. 397 00:28:25,537 --> 00:28:27,439 - ASANTE. 398 00:28:34,914 --> 00:28:37,016 - BAADA YA MKUU WA TAJI ATOA HOTUBA YAKE HAPA, 399 00:28:37,083 --> 00:28:39,986 BINAFSI NITAMsindikiza NA PRINCESS 400 00:28:40,052 --> 00:28:42,989 NDANI YA CHUMBA HIKI WAPI TUTAKULA CHAI. 401 00:28:46,058 --> 00:28:50,096 - KUNA TATIZO, MR. TAGOMI? 402 00:28:50,162 --> 00:28:54,934 - SAMAHANI, FURNITURE KATIKA CHUMBA HIKI HAIFAI 403 00:28:55,001 --> 00:28:57,804 KWA MKUU WA TAJI NA PRINCESS. 404 00:28:57,837 --> 00:29:01,440 - WAZIRI WA BIASHARA, NAKUHAKIKISHIA HIVI NI VIPANDE VIZURI SANA, 405 00:29:01,507 --> 00:29:04,110 SAWA NA FÃœHRER INA BERLIN. 406 00:29:07,413 --> 00:29:09,415 TUNA FURAHA KUIBADILISHA, BILA SHAKA, 407 00:29:09,481 --> 00:29:12,985 UKITUTUMIA HABARI KWENYE VIPANDE SAHIHI. 408 00:29:13,052 --> 00:29:15,554 - NDIYO, ASANTE. 409 00:29:15,621 --> 00:29:17,156 ASANTE BALOZI. 410 00:29:17,223 --> 00:29:19,425 - TUNAHESHIMIWA SANA ILI KUPOKEA TAJI MKUU 411 00:29:19,491 --> 00:29:21,627 NA PRINCESS AKIWA WAGENI HAPA UBALOZI. 412 00:29:21,693 --> 00:29:24,130 - NI MAWAZO TAMKO LA URAFIKI 413 00:29:24,196 --> 00:29:27,033 KATI YA MJERUMANI NA WATU WA JAPAN. 414 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 - HIYO ILIKUWAJE KUHUSU NINI? 415 00:29:41,313 --> 00:29:44,316 - FURNITURE HAINA CHI. 416 00:29:44,383 --> 00:29:45,684 - CHI? 417 00:29:45,751 --> 00:29:47,419 - MMOJA KATI YA WATANO MAMBO MAKUBWA. 418 00:29:47,486 --> 00:29:50,156 INATOKA KWA WACHINA. WANAAMINI 419 00:29:50,222 --> 00:29:53,893 KUNA ROHO NDANI YA MAMBO, KULETA BAHATI NJEMA AU MBAYA. 420 00:29:53,960 --> 00:29:57,463 - [anacheka] KICHAA MWENYE MACHO KIMENUKA YA KISHIRIKINA. 421 00:29:57,529 --> 00:29:59,198 SIELEWI KWA NINI MFUPI 422 00:29:59,265 --> 00:30:01,200 IMERUHUSIWA HAWA WATU KUTAWALA NUSU BARA. 423 00:30:01,267 --> 00:30:05,471 - "INARUHUSIWA." LAKINI KWA MUDA GANI? 424 00:30:05,537 --> 00:30:06,906 [kengele ya lifti inalia] 425 00:30:17,149 --> 00:30:20,953 - AFISA WA NAZI ANA TAMAA. 426 00:30:21,020 --> 00:30:25,357 - ANAELEWA TU ULIMWENGU ANAOWEZA KUONA. 427 00:30:25,424 --> 00:30:28,995 - UNAONEKANA UNA SHIDA, WAZIRI WA BIASHARA. 428 00:30:29,061 --> 00:30:32,831 - NI WAKATI WA KUBWA KUTOKUWA NA UHAKIKA, KOTOMICHI. 429 00:30:32,899 --> 00:30:35,968 ANASEMEKANA MFURAHI KUWA MGONJWA SANA. 430 00:30:36,035 --> 00:30:38,137 - HAKIKA MFUPI WAKE ITAENDELEA 431 00:30:38,204 --> 00:30:42,641 SERA YA MAKAZI YA AMANI. 432 00:30:42,708 --> 00:30:45,011 - NILISHAURIANA NA ORACLE. 433 00:30:45,077 --> 00:30:48,747 JIBU LILIKUWA HEXAGRAM YA 29. 434 00:30:48,814 --> 00:30:53,052 - "GIZA. TAZAMA." 435 00:30:59,358 --> 00:31:02,661 [Muziki wa furaha na miluzi] 436 00:31:02,728 --> 00:31:04,230 ** 437 00:31:04,296 --> 00:31:09,135 - * WAULIZE WAPENZI KWANINI KUIMBA * 438 00:31:09,201 --> 00:31:11,103 * ULIZA IVY KWA NINI--* 439 00:31:11,170 --> 00:31:13,672 [Bong] [Tairi kulia] 440 00:31:13,739 --> 00:31:16,042 *JUA KWANINI* - DAMN IT. 441 00:31:16,108 --> 00:31:17,676 - *KEngele YA KANISA ILILIA* 442 00:31:17,743 --> 00:31:21,080 *NA UTAJUA KWANINI NAKUPENDA * 443 00:31:21,147 --> 00:31:22,614 ** 444 00:31:22,681 --> 00:31:27,286 [kuimba kunaendelea chini] 445 00:31:27,353 --> 00:31:31,723 * ULIZA MVUA YA MVUA KWANINI WANAANGUKA* 446 00:31:31,790 --> 00:31:34,961 *KWA NINI NAKUHITAJI ZAIDI YA YOTE* 447 00:31:34,961 --> 00:31:36,062 [pigo] - SHIT! 448 00:31:36,128 --> 00:31:40,566 - *NAJUA TU NAKUPENDA* 449 00:31:49,976 --> 00:31:54,313 - [kupumua kwa kishindo] 450 00:31:56,983 --> 00:31:58,484 - HEILHITLER. 451 00:32:03,255 --> 00:32:08,094 - [anapumua sana] 452 00:32:08,160 --> 00:32:12,064 - WEWE NI MCHAFUKO, BW. WARREN. 453 00:32:14,866 --> 00:32:17,369 HAPA. 454 00:32:21,007 --> 00:32:23,075 HIYO BORA? 455 00:32:23,142 --> 00:32:26,712 TAZAMA, HII MAPENZI-- HII ITAISHA VIBAYA KWAKO. 456 00:32:26,778 --> 00:32:28,847 - HAIJAANZA VIZURI SANA. 457 00:32:28,914 --> 00:32:32,284 - NIMEAMBIWA UNA KITU MUHIMU SANA KUNIAMBIA. 458 00:32:32,351 --> 00:32:35,454 - WAPI LORI LILIPELEKWA. - MM. 459 00:32:37,589 --> 00:32:39,225 NINASIKILIZA. 460 00:32:39,291 --> 00:32:43,095 - ALABAMA. - ALABAMA? 461 00:32:43,162 --> 00:32:46,065 - BIRMINGHAM. 462 00:32:46,132 --> 00:32:48,834 - NA MZIGO? 463 00:32:48,900 --> 00:32:51,237 - WAFUNGA KAHAWA. 464 00:32:51,303 --> 00:32:52,671 - HIVYO WANAUME WAKO WATUPIGIE RISASI 465 00:32:52,738 --> 00:32:56,575 ILI KUTUEPUSHA NA KUTUINGIA WAPIGA KAHAWA? 466 00:32:56,642 --> 00:33:00,146 - ZILIIBIWA. HAKUTAKA KWENDA JELA. 467 00:33:00,212 --> 00:33:01,380 - WEWE NDIYE KIONGOZI WA UPINZANI 468 00:33:01,447 --> 00:33:03,182 KWA MASHARIKI NEW YORK, BW. WARREN. 469 00:33:03,249 --> 00:33:04,516 TUMEJUA KWA MWEZI SASA, 470 00:33:04,583 --> 00:33:06,552 TANGU TULIPOINGIA MOJA KATI YA HAYA. 471 00:33:06,618 --> 00:33:10,356 HII NDIYO ISHARA KATIKA HARAKATI ZAKO, SIYO? 472 00:33:15,061 --> 00:33:18,897 TUNAJUA WAPI LORI HILO LILIONGOZWA. 473 00:33:18,964 --> 00:33:20,432 NA ILIKUWA IMEBEBA. 474 00:33:20,499 --> 00:33:24,303 -KAMA UNAJUA MENGI, UNATAKA NINI NAMI, HH? 475 00:33:26,805 --> 00:33:30,109 UNATAKA NINI? 476 00:33:30,176 --> 00:33:33,412 UNATAKA NINI...HUH? UNATAKA NINI! 477 00:33:33,479 --> 00:33:35,247 UHH--UHH--AAH! [pigo] 478 00:33:38,650 --> 00:33:41,087 [ king'ora cha polisi kililia] 479 00:33:42,888 --> 00:33:45,291 - OH, FUCK. 480 00:33:56,102 --> 00:33:57,769 [mlango wa gari unafunguliwa na kufungwa] 481 00:34:00,005 --> 00:34:01,607 - KUPULIZA, HUH? 482 00:34:01,673 --> 00:34:04,376 - NDIYO, NA HAKUNA KITABU CHA CHOMBO. HILO SI ZURI. 483 00:34:04,443 --> 00:34:06,312 - VEMA, NIMEPATA MOJA KWENYE SHINA. 484 00:34:06,378 --> 00:34:09,014 NGOJA NIKUPE MKONO. 485 00:34:09,115 --> 00:34:10,816 - ASANTE, NATHAMINI HILO. 486 00:34:16,722 --> 00:34:19,458 - [kuguna] 487 00:34:19,525 --> 00:34:21,193 SAWA, HIYO IWE NJEMA. 488 00:34:21,260 --> 00:34:23,462 VUTA POLEPOLE. 489 00:34:23,529 --> 00:34:25,664 SAWA, SHIKA. 490 00:34:25,731 --> 00:34:27,233 HILO LIFANYE. 491 00:34:27,299 --> 00:34:28,867 - OH, ASANTE SANA. 492 00:34:28,934 --> 00:34:32,338 - HAKUNA CHAKULA KINGINE FUNGUA TAKRIBANI MASAA MATANO. 493 00:34:32,404 --> 00:34:35,341 MKE AMEFUNGA CHANGAPIA YA ZIADA IKIWA UNA NJAA. 494 00:34:35,407 --> 00:34:37,576 - OH, HUJALI? - HAPANA, SI KABISA. 495 00:34:37,643 --> 00:34:40,212 NITAHITAJI KUONA KARATASI ZAKO ZA USAFIRI. 496 00:34:40,279 --> 00:34:42,581 - NDIYO, HAKIKA. 497 00:34:50,489 --> 00:34:53,492 - UH, SALAD YA MAYAI. NATUMAI NI SAWA. 498 00:34:53,559 --> 00:34:55,894 - NI KUBWA. - HAPO TUNAENDA. 499 00:34:55,961 --> 00:34:58,564 OH, NI SAFARI YAKO YA KWANZA NDEFU? - ULIJUAJE? 500 00:34:58,630 --> 00:35:02,468 - VEMA, KUTOKUWA NA KITABU CHA VITA. HAYO NI MAKOSA YA... ROOKIE. 501 00:35:02,534 --> 00:35:04,170 - NADHANI HIVYO. NI MARA YANGU YA KWANZA 502 00:35:04,170 --> 00:35:06,905 NJE YA NEW YORK, KWA KWELI, MARA YA KWANZA KUONA NCHI. 503 00:35:06,972 --> 00:35:09,541 - VEMA, HAPA NDIPO. 504 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 - UNAWAHI KUULIZA, TATOO KWENYE MKONO WAKO? 505 00:35:11,677 --> 00:35:12,811 -OH. 506 00:35:12,878 --> 00:35:15,181 ASKARI MKALI SANA, ATAUA WAZI. 507 00:35:15,181 --> 00:35:18,950 - HUYO ULIKUWA WEWE? - OH, MUDA MREFU ULIOPITA. 508 00:35:19,017 --> 00:35:20,952 TULIKOSA VITA, JE? 509 00:35:21,019 --> 00:35:23,489 SASA, SIWEZI HATA KUKUMBUKA TULICHOKUWA TUKIPIGANIA. 510 00:35:23,555 --> 00:35:26,792 [anacheka] UH, BABA YAKO NI VET? 511 00:35:26,858 --> 00:35:28,294 - NDIYO. 512 00:35:28,360 --> 00:35:30,829 - LAZIMA UJIVUNIE, KIJANA MZURI KAMA WEWE. 513 00:35:30,896 --> 00:35:32,998 - HATUKO KARIBU SANA, LAKINI MIMI NIKIPATA HII KAZI 514 00:35:33,064 --> 00:35:36,902 NI MUHIMU SANA KWAKE. 515 00:35:36,968 --> 00:35:38,370 HIYO NI NINI? 516 00:35:38,437 --> 00:35:42,208 - OH, HIYO NDIYO HOSPITALI. - HOSPITALI? 517 00:35:42,274 --> 00:35:46,878 - NDIYO, JUMANNE, WANACHOMA vilema, WAGONJWA WA KUPITA. 518 00:35:46,945 --> 00:35:49,415 VUTA JIMBONI. 519 00:35:49,481 --> 00:35:52,851 HAPO UNAENDA. UNA SAFARI SALAMA MWANA. 520 00:35:52,918 --> 00:35:56,722 MFANYE MZEE WAKO AWE NA FAHARI, SASA. 521 00:36:04,930 --> 00:36:06,565 [mlango wa gari unafungwa] 522 00:36:06,632 --> 00:36:09,235 [injini inaanza] 523 00:36:20,246 --> 00:36:23,882 [P.A. tangazo kwa Kijapani] 524 00:36:37,128 --> 00:36:39,565 - [kukata tamaa] - JE, NAWEZA KUKUSAIDIA, MISS? 525 00:36:39,631 --> 00:36:43,269 - HII! HAPO HAPO. 526 00:36:43,302 --> 00:36:44,670 - WEWE NI NANI? 527 00:36:44,736 --> 00:36:46,838 - NILITOA HIYO SATCHEL KWA UKWELI. YUKO WAPI? 528 00:36:46,905 --> 00:36:48,707 - AMEKUFA. 529 00:36:48,774 --> 00:36:50,876 WAMPIGA RISASI JANA USIKU MTAANI. 530 00:36:50,942 --> 00:36:53,279 - OH, YESU. 531 00:36:53,279 --> 00:36:56,114 - WEWE NDIYE NANI ALIMUINGIZA KATIKA HILI? 532 00:36:56,181 --> 00:36:58,817 - NDIYO, nadhani hivyo. WEWE NI NANI? 533 00:36:58,884 --> 00:37:02,621 - MIMI NI DADA YAKE. 534 00:37:02,688 --> 00:37:05,491 - NIPE FILAMU. - HAPANA, NINAENDA MAHALI PAKE. 535 00:37:05,557 --> 00:37:07,393 - WANATARAJIA UKWELI, SI WEWE. 536 00:37:07,459 --> 00:37:09,695 - NITASEMA MIMI NI WAKE. - NI HATARI SANA. 537 00:37:09,761 --> 00:37:12,564 - HIVYO JE, ANAKUFA BILA KITU? - HAKUNA kitu. 538 00:37:12,631 --> 00:37:14,600 ALIKUFA AKIFANYA JAMBO SAHIHI. - JAMBO SAHIHI? 539 00:37:14,666 --> 00:37:18,103 UNAPASWA KUCHUKUA MCHANA. 540 00:37:18,169 --> 00:37:21,172 NITAFANYAJE NIKIFIKA HUKO? 541 00:37:21,307 --> 00:37:23,542 NIAMBIE. 542 00:37:25,877 --> 00:37:29,114 - UH, SUBIRI. 543 00:37:29,180 --> 00:37:31,883 - NASUBIRI? - WATAKUJA KWAKO 544 00:37:31,950 --> 00:37:33,319 IKIWA NI SALAMA. 545 00:37:33,319 --> 00:37:35,754 - FILAMU HII, NINI MAANA YAKE? 546 00:37:35,821 --> 00:37:39,691 - UNATAKA KUSAIDIA? USIULIZE MASWALI. 547 00:38:34,446 --> 00:38:36,715 [sonic boom, injini za ndege zinanguruma] 548 00:38:38,550 --> 00:38:40,486 [injini ya basi inanguruma] 549 00:39:20,692 --> 00:39:23,862 - AH, MR. BAYNES, NOBUSUKE TAGOMI. 550 00:39:23,929 --> 00:39:27,265 -BWANA. TAGOMI, AINA YAKO SANA KUKUTANA NAMI BINAFSI. 551 00:39:27,332 --> 00:39:28,700 - UHUSIANO WA BIASHARA NA SWEDEN 552 00:39:28,767 --> 00:39:30,436 NI MUHIMU SANA KWA MAJIMBO YA PACIFIC. 553 00:39:30,436 --> 00:39:33,972 MSHIRIKI WANGU, BW. KOTOMICHI, UTAONA MZIGO WAKO. 554 00:39:34,039 --> 00:39:36,007 - ASANTE. 555 00:39:36,074 --> 00:39:37,275 - NA NDEGE YAKO ILIKUWAJE? 556 00:39:37,342 --> 00:39:39,978 - NEW YORK KWA SAN FRANCISCO CHINI YA MASAA MAWILI. 557 00:39:40,045 --> 00:39:42,914 - [ anacheka] TEKNOLOJIA YA KIJERUMANI. 558 00:39:42,981 --> 00:39:45,684 SISI WAJAPANI HATUWEZI TUMAINI KUSHINDANA. 559 00:39:45,751 --> 00:39:49,721 - TEKNOLOJIA SIO KIPIMO WA USTAARABU MKUBWA. 560 00:40:02,468 --> 00:40:04,603 - NISAMEHE, KANALI. 561 00:40:04,670 --> 00:40:07,005 LAZIMA NITHIBITISHE KITAMBULISHO CHAKO. 562 00:40:07,072 --> 00:40:08,139 - BILA SHAKA. 563 00:40:10,709 --> 00:40:13,211 NAAMBIWA SWEDEN NI NCHI YA PENDO, 564 00:40:13,278 --> 00:40:15,013 LAKINI SIJAWAHI KUTEMBELEA. 565 00:40:15,080 --> 00:40:18,850 SIJUI JAMBO LA KWANZA KUHUSU USAFIRISHAJI, NAOGOPA. 566 00:40:22,521 --> 00:40:23,722 - ASANTE. 567 00:40:26,091 --> 00:40:29,795 - UNAONEKANA UMELEMEWA, MR. TAGOMI. 568 00:40:29,861 --> 00:40:34,500 - [anapumua] NIMESHAURIANA NA I CHING. 569 00:40:34,566 --> 00:40:37,836 - HIZO FIMBO UNAZOTUPA. 570 00:40:37,903 --> 00:40:41,239 - ORACLE ANAPENDEZA MKUTANO WETU. - NZURI KUSIKIA, 571 00:40:41,306 --> 00:40:44,275 TANGU SERIKALI ZETU ZOTE MBILI ANGETUTEKELEZA 572 00:40:44,342 --> 00:40:46,177 WAKIJUA TUNAZUNGUMZA. 573 00:40:46,244 --> 00:40:49,414 - MWANAUME UNAYEKUTANA NAYE ITAWASILI KUTOKA Tokyo 574 00:40:49,481 --> 00:40:51,116 NDANI YA SIKU MBILI. 575 00:40:51,182 --> 00:40:54,520 - ANASAFIRI NA MKUU WA TAJI NA PRINCESS? 576 00:40:56,087 --> 00:40:58,757 - NA WEWE UNA HABARI GANI LETA KUTOKA BERLIN? 577 00:41:00,425 --> 00:41:04,630 - AFYA YA FÃœHRER NI DUNI, NA GOEBBELS NA YEYE, 578 00:41:04,696 --> 00:41:08,066 WANACHEZEA MADARAKA. 579 00:41:08,133 --> 00:41:09,835 - WALA HATAFUTA AMANI. 580 00:41:09,901 --> 00:41:13,038 - WANAKANUSHA HADHARANI, LAKINI WANAUME WOTE WOTE WANAFIKIRI 581 00:41:13,104 --> 00:41:17,042 SEHEMU WA MAREKANI ILIKUWA KOSA. 582 00:41:18,977 --> 00:41:20,912 WAMESHUKA BOMU KABLA, 583 00:41:20,979 --> 00:41:25,150 NA HAWATASITA KUACHA TENA. 584 00:41:25,216 --> 00:41:28,419 - BASI KUTAKUWA NA VITA. 585 00:41:28,554 --> 00:41:30,756 - MARA HUYO FÃœHRER AFARIKI... 586 00:41:32,123 --> 00:41:34,159 BILA SWALI. 587 00:41:34,225 --> 00:41:36,795 NA MJI HUU UNGEKUWA MOJA YA KWANZA 588 00:41:36,862 --> 00:41:39,665 ITAFUTWA KWENYE RAMANI. 589 00:41:41,800 --> 00:41:45,003 UNA NINI SANA KUHUSU, Bw. TAGOMI? 590 00:41:45,070 --> 00:41:48,674 UMESEMA KIFUPI INAPENDEZA MKUTANO WETU. 591 00:41:51,009 --> 00:41:54,680 - HATMA NI FLUID, KANALI WEGENER. 592 00:41:54,746 --> 00:41:58,617 HATIMA IKO NDANI MIKONO YA WANAUME. 593 00:42:12,864 --> 00:42:14,465 - UNAJUA TUMAINI LETU LA PEKEE, SI WEWE? 594 00:42:14,600 --> 00:42:15,734 - HATUNA MATUMAINI. 595 00:42:15,801 --> 00:42:17,669 - UMEKOSEA. NI ROMMEL. 596 00:42:18,670 --> 00:42:20,171 - ROMMEL? - NDIYO. 597 00:42:20,238 --> 00:42:21,406 PANYA HAWA WADOGO WOTE-- 598 00:42:21,472 --> 00:42:23,408 GOEBBELS NA YEYE NA KUPIGA-- 599 00:42:23,474 --> 00:42:25,811 WOTE WAKIZUNGUKA, WAKISUBIRI ILI MZEE AFE. 600 00:42:25,877 --> 00:42:28,747 MBWEWE WA JANGWANI AMEZUKA, ANAFUTA ZOTE. 601 00:42:28,814 --> 00:42:30,181 - ROMMEL AMESTAAFU. 602 00:42:30,248 --> 00:42:32,150 - NDIYO, LAKINI YUPO AKIWA KATIKA MIAKA YA 70 YA MWANZO. 603 00:42:32,217 --> 00:42:34,019 YEYE NI MTU MENGI ZAIDI MKALI KULIKO MR. MASHARUBU, 604 00:42:34,085 --> 00:42:36,154 HUWAZI? - NDIYO, nadhani. 605 00:42:37,188 --> 00:42:39,958 KUNIFUNIKA, JE! - SAWA, HAKIKA. 606 00:42:40,025 --> 00:42:42,427 -BWANA. MATSON? - NDIYO, FRANK? 607 00:42:42,493 --> 00:42:44,162 - UH, NINA--NAJIULIZA TU, 608 00:42:44,229 --> 00:42:46,431 JE, UMEPATA NAFASI KUANGALIA MIUNDO? 609 00:42:46,497 --> 00:42:48,667 - UMENIPA TU LEO ASUBUHI, FRANK. 610 00:42:48,734 --> 00:42:50,168 - HAKI. NA? 611 00:42:50,235 --> 00:42:52,103 - NA INAVYOTOKEA, NIMEWAANGALIA. 612 00:42:52,170 --> 00:42:54,205 NI WAREMBO SANA. - ASANTE. 613 00:42:54,272 --> 00:42:57,075 - LAKINI TAZAMA, WAMEZOrota, FRANK. 614 00:42:57,142 --> 00:42:58,543 - UMESEMA TU NI WAREMBO. 615 00:42:58,644 --> 00:43:00,211 VITO VINAWEZAJE KUPOTEA? 616 00:43:00,278 --> 00:43:02,180 - JAPs TU MAMBO YA ZAMANI, 617 00:43:02,247 --> 00:43:04,816 KAMA PANDA .45s-- AMERICANA. 618 00:43:04,883 --> 00:43:06,652 - HAKUNA MTU AMEJARIBU KWA KWELI KUWAUZIA VITO. 619 00:43:06,718 --> 00:43:08,019 - NA HAKUNA ANAYEENDA. 620 00:43:08,086 --> 00:43:10,155 NJOO FRANK, RUDI KUTOKA FAIRYLAND. 621 00:43:10,221 --> 00:43:13,291 WEWE NI MFANYAKAZI IMARA. UMEPATA KAZI MANGO. 622 00:43:13,358 --> 00:43:15,026 HESABU BARAKA ZAKO. 623 00:43:57,769 --> 00:44:01,172 - NAWEZA? - UHAKIKA. 624 00:44:01,239 --> 00:44:03,909 - GUY NEXT TO ME ILIKUWA ANAKOSOA TU. 625 00:44:03,975 --> 00:44:07,813 SIWEZI KULALA KAMWE KWENYE MABASI. UNAWEZA? 626 00:44:07,879 --> 00:44:09,781 NINI KUKULETEA KWENDA ENEO LA UZURI? 627 00:44:09,848 --> 00:44:11,449 - OH, KUMTEMBELEA RAFIKI TU. 628 00:44:11,516 --> 00:44:13,985 - LAZIMA UWE NAYO MARAFIKI WENGINE WA KUVUTIA. 629 00:44:14,052 --> 00:44:15,353 - SIJUI UNA MAANA GANI. 630 00:44:15,420 --> 00:44:17,622 - UNAONA MWINGINE YOYOTE WASICHANA WAZUNGU KWENYE BASI HILI? 631 00:44:17,723 --> 00:44:19,457 MAANA, ANGALIA KARIBU, DARLIN'. 632 00:44:19,524 --> 00:44:24,062 RANGI MBOVU, DINI MBOVU, KITANDA KIBAYA. 633 00:44:24,129 --> 00:44:27,332 WANAZI WANAMWAKAMATA EM, NA POOF! JUU YA MOSHI WANAKWENDA. 634 00:44:27,398 --> 00:44:29,500 LAKINI WAJAP WANA FURAHA ILI WAWAACHIE WACHANGE 635 00:44:29,567 --> 00:44:30,902 NJE YA MAJIMBO YA PACIFIC. 636 00:44:30,969 --> 00:44:33,104 WANAWEZA KUTUMA KATIKA MILIMA YA MIWE 637 00:44:33,171 --> 00:44:35,340 AU KIMBILIA CHINI AMERIKA KUSINI WAKIPENDA. 638 00:44:35,406 --> 00:44:37,642 - INAKUWAJE, Ukanda WA KUSIFU? 639 00:44:37,743 --> 00:44:39,277 - [ anacheka] 640 00:44:39,344 --> 00:44:42,948 ULIWAHI KUWAONA WA MAGHARIBI KWAMBA FÃœHRER ANATAZAMA? 641 00:44:43,014 --> 00:44:45,183 NI HIVYO-- BILA SHERIA. 642 00:44:45,250 --> 00:44:46,885 ISIPOKUWA KWA MARSHAL, BILA SHAKA. 643 00:44:46,952 --> 00:44:49,254 - MARSHAL? 644 00:44:49,320 --> 00:44:52,758 - HII NI MARA YAKO YA KWANZA, SIYO? 645 00:44:52,758 --> 00:44:54,159 YEYE NI WAKALA WA NAZI, 646 00:44:54,225 --> 00:44:56,261 NA ANAWINDA MAADUI WA REICH. 647 00:44:56,327 --> 00:45:00,298 ANAWEKA JUU NA ANACHOMA 'EM HAI. 648 00:45:00,365 --> 00:45:01,632 KATIE OWENS. 649 00:45:01,767 --> 00:45:06,905 -OH. TRUDY...MTEMBEA. 650 00:45:56,988 --> 00:45:59,958 [mstari mlio] 651 00:46:05,363 --> 00:46:11,336 [mbwa wakibweka] 652 00:47:40,959 --> 00:47:43,261 - JULES? 653 00:47:50,535 --> 00:47:52,270 JULES? 654 00:48:02,547 --> 00:48:04,082 YESU. 655 00:48:18,964 --> 00:48:21,066 - HII! [kugonga kwenye dirisha] 656 00:48:22,267 --> 00:48:25,503 HAYA, ANA MFUKO WANGU. ANA MAMBO YANGU. 657 00:48:25,570 --> 00:48:29,074 SUBIRI! SIMAMA. JE, UNAWEZA KUSUBIRI? SUBIRI. 658 00:48:30,408 --> 00:48:31,609 TAFADHALI... 659 00:48:31,676 --> 00:48:34,845 TAFADHALI SUBIRI, MHE. NIMEACHA KITU HAPO. 660 00:48:34,980 --> 00:48:36,581 - BASI LINAONDOKA. - HAPANA. 661 00:49:23,328 --> 00:49:25,163 - AKILI YA MTU HUYU IKO WAPI? 662 00:49:25,230 --> 00:49:28,033 - NITAMPATA, OBERGRUPPENFÃœHRER. 663 00:49:40,178 --> 00:49:42,180 - [anapumua] 664 00:49:44,649 --> 00:49:47,318 [nyayo mbinu] 665 00:49:52,723 --> 00:49:54,192 - HEIL Hitler. 666 00:49:54,259 --> 00:49:56,561 - KWANINI HUYU ALIKUWA MTU KUAchwa bila kushughulikiwa? 667 00:49:56,627 --> 00:49:58,363 - THE... 668 00:49:58,429 --> 00:50:00,831 SOMO NI KUTOFAHAMU, OBERGRUPPENFÃœHRER. 669 00:50:00,898 --> 00:50:02,767 - NDIYO, NAWEZA KUONA HILO. 670 00:50:04,135 --> 00:50:07,172 MAAGIZO YAKO ILIKUWA KUMPIGIA KIPIGO HUYU MTU 671 00:50:07,238 --> 00:50:08,806 MPAKA AKAJIBU MASWALI YAKO. 672 00:50:08,873 --> 00:50:12,677 - OBERGRUPPENFÃœHRER, MSOMI HAWEZI KUAMKA. 673 00:50:12,743 --> 00:50:14,779 - AMEJIBU MASWALI YAKO? 674 00:50:14,845 --> 00:50:16,481 - HAPANA, OBERGRUPPENFÃœHRER. 675 00:50:16,547 --> 00:50:20,085 - BASI NI MAAGIZO YAKO ENDELEA KUMCHAPA. 676 00:50:20,151 --> 00:50:25,390 UNAWATESA WANAUME. 677 00:50:25,456 --> 00:50:27,358 UNA TATIZO KWA KUPIGA MWANAUME HADI KUFA? 678 00:50:27,425 --> 00:50:30,328 - HAPANA, OBERGRUPPENFÃœHRER. - NZURI. 679 00:50:30,395 --> 00:50:33,164 BASI FANYA UTAKAVYOAMBIWA. 680 00:50:36,967 --> 00:50:38,503 UNATABASAMU, ERICH. 681 00:50:38,569 --> 00:50:40,238 - TAYARI UNAJUA MAJIBU 682 00:50:40,305 --> 00:50:42,073 KWA SWALI LOLOTE KWAMBA ATAMUULIZA HUYU MTU. 683 00:50:42,140 --> 00:50:43,908 - BILA SHAKA. - HIVYO SOMO ATAKUFA 684 00:50:43,974 --> 00:50:45,610 AKIWA TUMAINI. - HAKIKA. 685 00:50:45,676 --> 00:50:47,478 - MARAFIKI ZAKE KATIKA UPINZANI UTAUONA MWILI WAKE ULIOPOOA, 686 00:50:47,545 --> 00:50:50,115 NA WATAHITIMISHA KWAMBA YEYE ALIPIGWA VIBAYA SANA TU 687 00:50:50,181 --> 00:50:51,716 KWA SABABU ALIKATAA KUONGEA. 688 00:50:51,782 --> 00:50:53,751 - WATAHITIMISHA KWAMBA HATUJUI HILO LORI 689 00:50:53,818 --> 00:50:57,755 INAELEKEA CANON CITY, AU INABEBA NINI. 690 00:50:57,822 --> 00:51:00,591 - NINA MENGI YA KUJIFUNZA KUTOKA KWAKO, OBERGRUPPENFÃœHRER. 691 00:51:03,128 --> 00:51:07,198 [kupuliza filimbi ya buli] 692 00:51:22,046 --> 00:51:24,815 - [akizungumza Kijapani] 693 00:52:06,724 --> 00:52:08,559 [kugonga mlango] 694 00:52:10,428 --> 00:52:12,997 -BWANA. FRINK? - NDIYO. 695 00:52:13,063 --> 00:52:14,665 - INSPEKTA KIDO. 696 00:52:14,732 --> 00:52:17,202 - HAYA. HII, HII, NINI KINAENDELEA? 697 00:52:17,235 --> 00:52:19,437 HII NI NINI? 698 00:52:19,504 --> 00:52:22,840 - UNAWEKA GHARAMA HII NA MISS JULIANA CRAIN, 699 00:52:22,907 --> 00:52:25,543 JE! 700 00:52:25,610 --> 00:52:26,977 - UH, NDIYO. 701 00:52:27,044 --> 00:52:28,846 - MISS CRAIN YUKO WAPI? 702 00:52:28,913 --> 00:52:31,816 - SIJUI. AMEONDOKA MAPEMA LEO ASUBUHI. 703 00:52:31,882 --> 00:52:33,117 MAZOEZI YA AIKIDO. 704 00:52:33,218 --> 00:52:38,122 - OH, MAZOEZI YA AIKIDO. [simu inaita] 705 00:52:38,223 --> 00:52:41,959 - DOJO ON MISSION STREET. 706 00:52:42,026 --> 00:52:44,795 [simu inaita] 707 00:52:46,397 --> 00:52:48,499 - JE, UNAFAHAMU HUYO DADA WA NUSU WA CRAIN, 708 00:52:48,566 --> 00:52:52,237 MISS TRUDY WALKER, ALIKUWA NA UCHUMBA KATIKA SHUGHULI YA UHAINI? 709 00:52:52,270 --> 00:52:54,239 [simu inaita] - KWELI? HAPANA. 710 00:52:54,305 --> 00:52:55,773 SIKUWEKA KUHUSIANA NAYE. 711 00:52:55,840 --> 00:52:57,808 WALA JULIANA HAKUFANYA. 712 00:52:57,875 --> 00:53:00,245 [simu inaita] 713 00:53:00,311 --> 00:53:02,947 - JE, HUENDI ILI KUPATA HILO? 714 00:53:03,013 --> 00:53:04,815 - HAKIKA, USIPOJALI. 715 00:53:11,789 --> 00:53:14,592 [simu inaita] 716 00:53:17,895 --> 00:53:19,897 [simu inaita] 717 00:53:24,269 --> 00:53:27,672 [piga simu] 718 00:53:27,738 --> 00:53:29,507 UMECHELEWA SANA. 719 00:53:36,747 --> 00:53:39,750 - HUYU NI TAIFA MAMBO YA USALAMA, BW. FRINK. 720 00:53:39,817 --> 00:53:42,453 ADHABU KWA MAANA UONGO NI KALI. 721 00:53:44,088 --> 00:53:45,623 - NINASEMA UKWELI. 722 00:53:47,325 --> 00:53:48,793 - [akizungumza Kijapani] 723 00:53:56,601 --> 00:53:59,670 * ...ONYESHA KUWA MWANAMKE MWEMA * 724 00:53:59,737 --> 00:54:04,575 - *WANAOJIITA MARAFIKI WALIO BORA* 725 00:54:06,176 --> 00:54:10,615 * HATIMAYE WANAONA DHIKI* 726 00:54:10,681 --> 00:54:14,319 *KATIKA KUZIMU HII NINAISHI NDANI* 727 00:54:24,329 --> 00:54:28,799 * ILIKUWA BECKY, MIMI, NA BOBBY JACK * 728 00:54:28,866 --> 00:54:32,870 * YOTE KWA MOJA NA MOJA KWA WOTE * 729 00:54:32,937 --> 00:54:37,241 * WAKATI BECKY NA BOBBY ALIONDOKA NA PESA* 730 00:54:37,342 --> 00:54:43,213 *MIMI, NILICHUKUA ANGUKO* 731 00:54:43,348 --> 00:54:46,050 *BECKY NA MIMI...* 732 00:54:46,116 --> 00:54:48,953 - SAMAHANI SANA, SIWEZI KUKULIPA. 733 00:54:49,019 --> 00:54:50,355 - WEWE NINI? 734 00:54:50,421 --> 00:54:52,022 - MTU ALIIBA POCHI YANGU, PESA ZANGU ZOTE. 735 00:54:52,089 --> 00:54:54,224 POLE SANA. - HII SIYO HISANI, BIBI. 736 00:54:54,359 --> 00:54:56,126 - NAJUA. KWA KWELI NIMEONA AIBU. 737 00:54:56,193 --> 00:54:57,628 - UTANILIPAJE? 738 00:54:57,695 --> 00:54:59,397 - NIMEKUAMBIA, SIWEZI. 739 00:54:59,464 --> 00:55:00,731 - JIBU POTOFU. 740 00:55:00,798 --> 00:55:02,767 UTANILIPAJE? -I-- 741 00:55:02,833 --> 00:55:04,369 - UNAJUA TUNACHOFANYA KWA WANANCHI WANAOZUNGUKA HAPA 742 00:55:04,369 --> 00:55:05,803 NANI HAWALIPI BILI ZAO? 743 00:55:05,870 --> 00:55:07,472 - NITALIPIA. 744 00:55:07,538 --> 00:55:10,140 - HAPANA, SIHITAJI PESA YAKO, YEYOTE WEWE NI NANI. 745 00:55:10,207 --> 00:55:12,109 Mimi-- - OH, NDIYO, UNAFANYA. 746 00:55:12,176 --> 00:55:13,578 HIZO NI ALAMA 2, TAFADHALI. 747 00:55:16,947 --> 00:55:18,449 - HAPO UNAENDA. 748 00:55:22,387 --> 00:55:24,555 - SIJAKUOMBA UFANYE HIVYO. 749 00:55:24,622 --> 00:55:26,457 - NAJUA HUJAFANYA. 750 00:55:26,524 --> 00:55:28,559 UNAKARIBISHWA, BY THE WAY. 751 00:55:50,247 --> 00:55:51,616 - Hey, UNAKWENDA WAPI? 752 00:55:52,850 --> 00:55:53,951 - HAKUNA MAHALI. 753 00:55:57,422 --> 00:55:59,123 - JE, NAWEZA KUKUNUNUA KINYWAJI? 754 00:56:02,159 --> 00:56:04,895 BAADA YAKO. 755 00:56:04,962 --> 00:56:09,600 - NADHANI NIKUSHUKURU KWA ULICHOKIFANYA NYUMA HUKO. 756 00:56:09,667 --> 00:56:11,469 - HAKUNA TATIZO. 757 00:56:11,536 --> 00:56:15,039 - UNASAIDIA SANA DAIMA KWA WAGENI? 758 00:56:15,105 --> 00:56:16,874 - WAREMBO, MIMI NIKO. 759 00:56:19,143 --> 00:56:21,612 - SIWEZI KUKULIPA. 760 00:56:21,679 --> 00:56:24,849 - NDIYO, sikufikiria UNAWEZA. 761 00:56:32,322 --> 00:56:35,092 - HAPANA--HAPANA! - HIVYO JINA LAKO NI NINI? 762 00:56:35,159 --> 00:56:36,561 - MIMI NI MKWELI. 763 00:56:36,627 --> 00:56:38,763 - KWELI, NIMEFURAHI KUKUTANA NAWE. 764 00:56:38,829 --> 00:56:39,930 MIMI NI JOE. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,636 -OH! [kikohozi] 766 00:56:49,006 --> 00:56:52,743 - HIVYO UMEKUWA MUDA GANI KATIKA CANON CITY, TRUDY? 767 00:56:52,810 --> 00:56:55,345 - NIMEFIKIA HAPA, KAMA JAMBO LA UKWELI. 768 00:56:55,480 --> 00:56:56,647 VIPI KUHUSU WEWE? 769 00:56:56,714 --> 00:56:58,749 - NAPITA TU. 770 00:56:58,816 --> 00:57:01,852 NDIYO, UH, LORI LANGU HAPO. 771 00:57:14,131 --> 00:57:18,002 - HUKUTAFUTA KUNA MTU ANAYEITWA TUDY, ULIKUWA? 772 00:57:18,068 --> 00:57:19,504 - HAPANA. 773 00:57:25,375 --> 00:57:29,914 - SO THIS IS-- WEWE KWELI UNATAKA KUONGEA TU? 774 00:57:29,980 --> 00:57:32,817 - NDIYO, KWANINI? NI AJABU SANA? 775 00:57:35,385 --> 00:57:39,590 - HAPANA. USIBAKANE. 776 00:57:55,205 --> 00:57:57,808 - AW. CRUD. 777 00:57:57,875 --> 00:57:59,143 - NINI? 778 00:57:59,209 --> 00:58:00,845 - NITARUDI SAWA. 779 00:58:04,615 --> 00:58:07,184 [mstari mlio] 780 00:58:13,457 --> 00:58:15,560 Joe: HAYA, NI MIMI. 781 00:58:15,626 --> 00:58:18,863 - Smith: SAFARI YAKO ILIKUWAJE? 782 00:58:18,929 --> 00:58:21,766 - HAKUNA MTU ALIYENIZUIA. - KISHA JALADA LAKO HALISI. 783 00:58:21,832 --> 00:58:23,768 NITAMWAMBIA BABA YAKO, JOE. 784 00:58:23,834 --> 00:58:25,135 NAJUA ATAKUWA NA FAHARI SANA. 785 00:58:25,202 --> 00:58:27,572 - ASANTE, OBERGRUPPENFÃœHRER. 786 00:58:27,572 --> 00:58:29,740 NATUMAI HIVYO. 787 00:58:29,807 --> 00:58:31,241 - HEILHITLER. 788 00:58:35,145 --> 00:58:37,014 - HEILHITLER.